The Singapore-based startup plans to use the new funds to further expand in the city-state and in Malaysia, among others.