The biggest sale day of the year can be intimidating. Here’s how to make the most of it.