The bus aggregator startup will invest proceeds from the funding to upgrade operations in an attempt to make Cityflo a go-to brand for office commuting.