New Relic will help Tokopedia identify and solve technical issues, gain deeper insights into business metrics, and better manage its tech stack.